บทว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1925

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทว่าด้วยการแต่งงาน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

คำแปล

สะฮ์ล อิบนุ อะบี สะฮ์ล และญะมีล อิบนุ อัล-หะสัน ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุงกะดิร ว่าเขาได้ยินญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า

"ชาวยิวเคยกล่าวว่า ผู้ใดร่วมประเวณีกับสตรีทางช่องคลอดจากทางด้านหลัง บุตรที่เกิดมาจะมีตาเข จากนั้นอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจึงได้ประทานอายะฮ์ว่า 'บรรดาภรรยาของพวกเจ้าคือที่เพาะปลูกของพวกเจ้า ดังนั้นจงมายังที่เพาะปลูกของพวกเจ้าตามที่พวกเจ้าประสงค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วิวรณ์โต้แย้งความเชื่อไสยศาสตร์เกี่ยวกับท่วงท่าในการร่วมเพศ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิรเล่าว่าชาวยิวบางคนกล่าวว่า เด็กจะตาเขหากชายเข้าหาภรรยาจากด้านหลังโดยสอดใส่ทางช่องคลอด รายงานนี้เชื่อมโยงคำกล่าวดังกล่าวกับการประทานอัลกุรอาน 2:223

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไร่นา

เป็นภาพเปรียบถึงสถานที่ซึ่งอาจเกิดลูกหลานได้

จากด้านหลัง

ในที่นี้หมายถึงการเข้าหาจากด้านหลัง โดยการร่วมเพศเกิดขึ้นทางช่องคลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุกะษีร อธิบายอัลกุรอาน 2:223 ว่าเปิดกว้างในเรื่องท่วงท่าและเวลาในการร่วมเพศ ตราบใดที่เป็นการร่วมเพศทางช่องคลอด โองการนี้ไม่ได้อนุญาตให้ร่วมเพศทางทวารหนัก และสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการกระทำนั้น รายงานนี้ยังโต้แย้งความเชื่อไสยศาสตร์ที่ว่าท่วงท่าดังกล่าวทำให้เด็กตาเข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดการประทานวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ความเชื่อไสยศาสตร์ เมื่อตั้งความเชื่อเกี่ยวกับการสมรสและความใกล้ชิด
  2. พูดคุยเรื่องความใกล้ชิดอย่างรอบคอบ และเคารพขอบเขตที่กฎหมายอิสลามกำหนด
  3. อ่านภาพเปรียบในอัลกุรอานตามบริบท และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี