บทว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1997

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทว่าด้วยการแต่งงาน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ قَطُّ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ قَالَهُ ابْنُ مَاجَهْ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยอิจฉาสตรีคนใดเท่าที่ฉันเคยอิจฉาคอดีญะฮ์เลย ทั้งนี้เนื่องจากสิ่งที่ฉันได้เห็นจากการที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวถึงนางอยู่เสมอ และแท้จริง พระเจ้าของพระองค์ได้ทรงสั่งใช้ให้ท่านแจ้งข่าวดีแก่นางว่า ในสวรรค์จะมีบ้านที่ทำด้วยไข่มุกสำหรับนาง" อิบนุ มาญะฮ์อธิบายว่า "ไข่มุกในที่นี้หมายถึงทองคำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รู้สึกหึงหวง แต่ยอมรับเกียรติพิเศษของคอดีญะฮ์ ณ ที่อัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
qasab

คำนี้อธิบายไว้ในที่นี้ว่าหมายถึงทองคำ โดยกล่าวถึงวัสดุของบ้านในสวรรค์

ข่าวดี

ข่าวอันน่ายินดีเกี่ยวกับความโปรดปรานหรือรางวัลจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ ยังคงกล่าวถึงคอดีญะฮ์ด้วยความซื่อสัตย์และความซาบซึ้ง และคุณความดีรวมถึงรางวัลของนางในปรโลกนั้นเป็นสิ่งพิเศษ ความหึงหวงของอาอิชะฮ์ถูกบรรยายว่าเป็นอารมณ์ของมนุษย์ รายงานนี้ไม่ได้ตำหนินางในเรื่องนั้น ข่าวดีเกี่ยวกับบ้านในสวรรค์เน้นย้ำถึงสถานะอันสูงส่งของคอดีญะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงผู้ที่ทำดีต่อคนที่เรารักด้วยความซาบซึ้ง
  2. ยอมรับคุณความดีของผู้อื่น แม้เมื่อเกิดความหึงหวงหรือความไม่มั่นใจ
  3. ทะนุถนอมความซื่อสัตย์และความกตัญญูในชีวิตคู่และในความทรงจำถึงคนที่รัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี