หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 239

รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hisham ibn Ammarรายงานต่อ Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Hafs ibn Umarحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Uthman ibn Ataعُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4บิดาของเขา Ataأَبِيهِ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน อะฏออ์ จากบิดาของเขา จากอบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าและผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน ต่างก็ขอการอภัยโทษให้แก่ผู้รู้ แม้กระทั่งปลาในทะเล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สรรพสิ่งที่ถูกสร้างวิงวอนขออภัยโทษให้แก่ผู้สอนและเผยแพร่ความรู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นักวิชาการ

ผู้ที่ศึกษาและได้รับความรู้ทางศาสนา แล้วนำไปปฏิบัติและถ่ายทอดอย่างมีความรับผิดชอบ

ขออภัยโทษ

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยบาปและประทานความเมตตาแก่บุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสอนความรู้ที่เป็นประโยชน์มีคุณความดีอย่างยิ่ง และประโยชน์ของความรู้นั้นแผ่ไปไกลกว่าผู้เรียนเพียงคนเดียว คำสรรเสริญนี้กล่าวถึงความรู้ที่เป็นประโยชน์และแบ่งปันด้วยความจริงใจ มิใช่ข้ออ้างให้ทำผิดหรือละเลยหน้าที่ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายเฉพาะที่สังกัดมัซฮับซุนนีหนึ่งในสี่มัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อศรัทธาของคุณทุกวันและนำไปปฏิบัติ
  2. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้ด้วยความเมตตาและรอบคอบ โดยอย่าอ้างเกินกว่าที่ตนรู้
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้คุณและผู้ที่ถ่ายทอดความรู้แก่ผู้อื่นด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี