หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 286

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบู มุอาวิยะฮ์ และบิดาของฉัน ได้เล่าจากอัล-อะอฺมัช (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอ์ เล่าจาก ซุฟยาน จาก มันศูร และ ฮุศ็อยน์ จาก อะบี วาอิล จาก หุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่อทำละหมาดตะฮัจญุด ท่านจะทำความสะอาดช่องปากด้วยไม้สีฟัน (มิสวาก) เสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อท่านลุกขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

ละหมาดสุนัตที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์อื่นที่ใช้ทำความสะอาดฟันและปาก

ทำความสะอาดปาก

หมายถึงท่านใช้สิวากเพื่อทำความสะอาดปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากเมื่อลุกขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การกระทำนี้เน้นการดูแลสุขภาพช่องปากและการเตรียมตัวสำหรับละหมาด โดยทั่วไปสำนักนิติศาสตร์ถือว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และรายงานนี้กล่าวถึงการใช้สิวากโดยเฉพาะเมื่อลุกขึ้นในเวลากลางคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากหรือแปรงสีฟันที่เหมาะสมไว้ใกล้มือสำหรับละหมาดกลางคืน
  2. ให้การดูแลสุขภาพช่องปากเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวเพื่ออิบาดะฮ์
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความใส่ใจ แม้จะเป็นกิจวัตรเล็กน้อยในแต่ละวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี