หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2913

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبٍ وَتُهِلَّ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร กล่าวว่า:

“อัสมاء บินต์ อุมัยส์ ได้คลอดบุตรชื่อมุฮัมมัด บิน อะบูบักร นางจึงส่งคนไปถามท่านนบี ﷺ ท่านจึงสั่งให้นางอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) ใช้ผ้าซับบริเวณช่องคลอด และเริ่มกล่าวตัลบียะฮฺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังคลอด อัสมาอ์ได้รับคำแนะนำให้ชำระล้างร่างกายและกล่าวตัลบียะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์คลอดมุฮัมมัด อิบนุ อบีบักร์ และขอคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการเข้าร่วมพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนา

การชำระล้างร่างกายทั้งตัว ซึ่งเรียกในภาษาอาหรับว่าฆุสลุ

การป้องกันเพื่อสุขอนามัย

ผ้าที่ผูกไว้เพื่อรองรับเลือด

ตัลบียะฮ์

ถ้อยคำสำหรับการแสวงบุญ ซึ่งผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับต่ออัลลอฮ์และเริ่มเข้าสู่อิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีเลือดหลังคลอดควรชำระล้างร่างกาย ใช้สิ่งป้องกัน และกล่าวตัลบียะฮ์เมื่อเข้าสู่อิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ เลือดหลังคลอดไม่ได้ขัดขวางการเข้าสู่อิห์รอม การชำระล้างนี้ไม่ได้ทำให้การละหมาดในสภาพดังกล่าวใช้ได้ แต่เป็นการปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบีสำหรับสถานการณ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เตรียมไปแสวงบุญสามารถขอคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้ล่วงหน้า เมื่อมีภาวะทางร่างกายเป็นพิเศษ
  2. สตรีที่มีเลือดหลังคลอดควรทำตามขั้นตอนที่กำหนด และสามารถกล่าวตัลบียะฮ์เพื่อประกอบฮัจญ์ได้
  3. ใช้สิ่งป้องกันที่เหมาะสมและปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนา โดยไม่ต้องอายที่จะขอความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี