หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3003

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู อิสฮาก อัช-ชาฟิอี คือ อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์จำนวนสี่ครั้ง ได้แก่ อุมเราะห์อัล-ฮุดัยบียะห์, อุมเราะห์อัล-เกาะฎออ์ (การชดใช้) ในปีถัดมา, ครั้งที่สามจากอัล-ญิอ์รอนะห์ และครั้งที่สี่คืออุมเราะห์ที่ประกอบพร้อมกับพิธีฮัจญ์ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์สี่ครั้ง รวมถึงครั้งหนึ่งที่ทำพร้อมกับฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การเดินทางไปแสวงบุญยังมักกะฮ์พร้อมพิธีกรรมที่กำหนด ซึ่งสามารถประกอบได้โดยไม่ใช่ช่วงฮัจญ์

อุมเราะฮ์อัลฮุดัยบียะฮ์

อุมเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ มุ่งหมายจะประกอบในปีที่ทำสนธิสัญญาอัลฮุดัยบียะฮ์

อุมเราะฮ์ชดเชย

อุมเราะฮ์ที่ประกอบในปีถัดจากอัลฮุดัยบียะฮ์ เพื่อทดแทนอุมเราะฮ์ครั้งก่อนที่ยังทำไม่เสร็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์สี่ครั้ง อุมเราะฮ์อัลฮุดัยบียะฮ์ไม่สำเร็จลุล่วง เพราะชาวมุสลิมถูกขัดขวางที่อัลฮุดัยบียะฮ์ และพวกเขาประกอบอุมเราะฮ์ชดเชยในปีถัดมา การกล่าวถึงอุมเราะฮ์ที่ทำพร้อมกับฮัจญ์หมายถึงการประกอบการแสวงบุญทั้งสองในระหว่างการเดินทางครั้งเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ช่วงเวลาต่าง ๆ ของการแสวงบุญในชีวประวัติของท่านนบี ﷺ เพื่อให้เข้าใจพิธีกรรมและประวัติของพิธีเหล่านี้ได้ดียิ่งขึ้น
  2. เมื่อศึกษาฮัจญ์และอุมเราะฮ์ ให้แยกอุมเราะฮ์อัลฮุดัยบียะฮ์ออกจากอุมเราะฮ์ชดเชยที่ประกอบในปีถัดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี