หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3045

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า ยูนุส อิบนุ บุกัยร์ รายงานว่า อิบนุ อิสหาก รายงานว่า อิบนุ อะบี นะญีห์ รายงานจาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีผู้ถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงขอดุอาอ์ให้แก่ผู้ที่โกนศีรษะสามครั้ง แต่ให้แก่ผู้ที่ตัดผมสั้นเพียงครั้งเดียว?" ท่านเราะสูลﷺ ตอบว่า "เพราะพวกเขาไม่มีความสงสัยเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดุอาอ์ให้ผู้แสวงบุญที่โกนศีรษะจนหมดบ่อยกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนศีรษะ

การโกนผมบนศีรษะออกจนหมด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมแสวงบุญ

การตัดผมให้สั้น

การตัดผมให้สั้นลงโดยไม่โกนออกจนหมด

พวกเขาไม่ลังเล

บรรดาสหายที่ได้รับการดุอาอ์ให้ในฐานะผู้โกนศีรษะ ปฏิบัติตามพิธีกรรมโดยไม่ลังเล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การโกนศีรษะและการตัดผมให้สั้นต่างก็อนุญาตเมื่อเสร็จสิ้นการประกอบพิธีแสวงบุญ แต่สำหรับผู้ชาย การโกนศีรษะเป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า การดุอาอ์ซ้ำหลายครั้งเน้นถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของการโกนศีรษะ ถ้อยคำเรื่องการลังเลเชื่อมโยงความประเสริฐนั้นกับการเชื่อฟังอย่างแน่วแน่ มิได้เป็นการตำหนิผู้ที่ตัดผมให้สั้นทุกคนโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบอิบาดะฮ์ จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่อนุญาตกับสิ่งที่มีความประเสริฐยิ่งกว่า
  2. ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดด้วยความมั่นใจและจริงใจ โดยไม่ลังเลเกินจำเป็น
  3. อย่าตำหนิผู้อื่นอย่างรุนแรงเพียงเพราะพวกเขาเลือกการกระทำที่อนุญาตแต่มีคำแนะนำน้อยกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี