หมวดว่าด้วยการเชือดพลี · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3151

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการเชือดพลี
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعِيدَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุละยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอะนัส บิน มาลิก ว่า มีชายผู้หนึ่งได้เชือดสัตว์ในวันแห่งการเชือดพลีก่อนการละหมาด ท่านนะบีﷺ จึงสั่งให้เขาเชือดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์พลีที่เชือดก่อนละหมาดอีดต้องเชือดใหม่อีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งการเชือดพลี

วันแรกของอีดอัฎฮา ซึ่งมุสลิมเฉลิมฉลองเทศกาลเชือดพลี

ทำใหม่

ในบริบทนี้หมายถึงชายผู้นั้นต้องเชือดสัตว์พลีอีกครั้งหลังละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลำดับที่กำหนดมีความสำคัญ กล่าวคือควรเชือดสัตว์พลีอีดอัฎฮาหลังละหมาดอีด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาเริ่มเชือด รวมถึงกรณีผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมละหมาด แต่หลักสำคัญยังคงเป็นว่า การเชือดก่อนละหมาดไม่นับเป็นสัตว์พลีอีดที่ถูกต้องตามบัญญัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเชือดสัตว์พลีอีดหลังจากละหมาดอีดเสร็จแล้ว
  2. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์พลีนั้นถูกต้องหรือไม่ ให้สอบถามข้อกำหนดจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี