หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3166

รายงานโดย Yazid ibn Abd al-Muzani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการเชือดสัตว์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasibรายงานต่อ Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ รายงานว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ รายงานว่า อัยยูบ บิน มูซา รายงานว่า ยะซีด บิน อับดิล-มุซันนี รายงานว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงทำอะกีเกาะฮ์สำหรับเด็กชาย แต่อย่าเอาเลือดทาบนศีรษะของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กชายได้รับการทำอะกีเกาะฮ์ แต่ห้ามทาเลือดบนศีรษะของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เป็นเครื่องพลีเนื่องในโอกาสที่เด็กเกิด

ทาเลือด

การนำเลือดจากสัตว์ที่เชือดมาทาบนศีรษะของทารก ซึ่งหะดีษนี้ห้ามการกระทำดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะกีเกาะฮ์สำหรับเด็กชายเป็นส่วนหนึ่งของแบบปฏิบัติที่บัญญัติไว้เกี่ยวกับการเกิด และไม่อนุญาตให้ทาเลือดของสัตว์ที่เชือดบนศีรษะ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงอะกีเกาะฮ์ว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น เวลาและจำนวนสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดอะกีเกาะฮ์ ควรแยกการเชือดสัตว์ออกจากการกระทำที่ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบ เช่น การทาเลือดบนศีรษะ
  2. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับอะกีเกาะฮ์ ให้ถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. ฉลองการเกิดของเด็กด้วยความขอบคุณและการดูแล โดยไม่เพิ่มเติมพิธีกรรมที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี