หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 335

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلاَ يُرَى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อับดิลมะลิก ได้แจ้งแก่เรา จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า:

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงปลดทุกข์ พระองค์จะเสด็จไปให้ห่างไกลจนลับสายตา มิให้ผู้ใดมองเห็นพระองค์ได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงหาสถานที่ที่ผู้คนมองไม่เห็นเมื่อทรงขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขับถ่าย

ถ้อยคำสุภาพที่ใช้กล่าวถึงการทำธุระตามธรรมชาติของร่างกาย

พ้นจากสายตา

หาสถานที่ที่ผู้อื่นมองไม่เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เมื่อทำธุระส่วนตัว ควรหาความเป็นส่วนตัวและอยู่ห่างจากผู้คน รายงานนี้เน้นมารยาทที่ดีและการรักษาความละอายของตนเองและผู้อื่น แต่ไม่ได้กำหนดระยะห่างตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่ที่มีสิ่งกำบังและพ้นจากสายตาผู้อื่นเมื่อขับถ่าย
  2. อยู่ห่างจากผู้คนและเคารพความเป็นส่วนตัวของพวกเขาเมื่อหาสถานที่ที่เหมาะสม
  3. สอนเด็กว่าความเป็นส่วนตัวและความละอายเป็นสิ่งสำคัญ แม้ในเรื่องความต้องการพื้นฐานในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี