หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 348

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง อบู อวานะฮ์ ได้เล่าจากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การลงโทษในกุโบร์ส่วนใหญ่นั้นเกิดจากการไม่ระวังเรื่องปัสสาวะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระให้สะอาดอย่างรอบคอบหลังปัสสาวะช่วยป้องกันผลร้ายแรงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในช่วงระหว่างความตายกับวันฟื้นคืนชีพ ตามหลักฐานของอิสลาม

ปัสสาวะ

ของเหลวจากร่างกายที่ถือว่าไม่สะอาด และต้องชำระออกจากร่างกายหรือเสื้อผ้าอย่างรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ละเลย ไม่ชำระปัสสาวะออกจากร่างกายหรือเสื้อผ้าอย่างรอบคอบเป็นสำคัญ หะดีษนี้เน้นความสำคัญของความสะอาดและการระวังไม่ให้ปัสสาวะกระเด็น แต่ไม่ได้ส่งเสริมความสงสัยเกินเหตุหรือการตรวจสอบมากเกินควร สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าปัสสาวะเป็นสิ่งไม่สะอาด และกำหนดให้ชำระเมื่อสัมผัสร่างกายหรือเสื้อผ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังปัสสาวะให้ชำระอย่างรอบคอบ และป้องกันไม่ให้มีปัสสาวะตกค้างบนร่างกายหรือเสื้อผ้า
  2. ตรวจร่างกายและเสื้อผ้าตามปกติ แต่อย่าปล่อยให้ความสงสัยที่ไม่มีมูลกลายเป็นพฤติกรรมย้ำคิดย้ำทำ
  3. ให้ความสำคัญกับความสะอาดในฐานะส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีและการดำเนินชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี