หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 403

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ญัรรอห์ และอบู บักร์ อิบนุ คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม จากอะฏออ์ อิบนุ ยะสาร จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกด้วยน้ำเพียงหนึ่งอุ้งมือ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกด้วยน้ำหนึ่งกำมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบ้วนปาก

นำน้ำเข้าปาก กลั้วปาก แล้วบ้วนน้ำออก

การสูดน้ำเข้าจมูก

ขณะอาบน้ำละหมาด ให้สูดน้ำเข้าจมูกอย่างระมัดระวัง แล้วเป่าหรือสั่งน้ำออก

หนึ่งกำมือ

น้ำที่ใช้มือวักขึ้นมาหนึ่งครั้ง ในที่นี้ท่านใช้ทำความสะอาดทั้งปากและจมูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำความสะอาดปากและจมูกด้วยน้ำหนึ่งกำมือได้ รายงานนี้แสดงวิธีอาบน้ำละหมาดที่เรียบง่ายและประหยัดน้ำ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของการบ้วนปากและการทำความสะอาดจมูก แต่ยอมรับว่านี่เป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด ให้บ้วนปากและทำความสะอาดจมูกด้วย
  2. คุณสามารถใช้น้ำหนึ่งกำมือทำความสะอาดทั้งปากและจมูกได้ ดังที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
  3. อย่าวักน้ำเกินความจำเป็น และอาบน้ำละหมาดอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี