หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 409

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ และดาวูด อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มาลิก อิบนุ อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทำน้ำละหมาด ให้เขาสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก และผู้ใดใช้ก้อนหินชำระอุจจาระ ให้เขาใช้จำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎูอ์ให้ทำความสะอาดจมูก และเมื่อทำอิสติจมารให้ใช้วัสดุทำความสะอาดจำนวนคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

อิสติจมาร

การทำความสะอาดอวัยวะส่วนสงวนหลังขับถ่าย โดยใช้วัสดุแข็งที่สะอาด เช่น ก้อนหิน

จำนวนคี่

จำนวนเช่นสามหรือห้า ไม่ใช่สองหรือสี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า คำสั่งให้ทำความสะอาดจมูกระหว่างวุฎูอ์เน้นย้ำให้ล้างจมูกอย่างทั่วถึง ส่วนคำแนะนำเกี่ยวกับอิสติจมารสอนให้จบการทำความสะอาดด้วยจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการนำไปใช้โดยละเอียดและเงื่อนไขต่าง ๆ ตามหลักเกณฑ์การชำระล้าง หะดีษนี้ส่งเสริมความใส่ใจและความครบถ้วนในการรักษาความสะอาดส่วนบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกเพื่อทำความสะอาดจมูกอย่างทั่วถึง
  2. ในการทำอิสติจมารให้ใช้วัสดุทำความสะอาดจำนวนคี่ และทำความสะอาดให้เพียงพอ
  3. ให้ความสำคัญกับความสะอาดส่วนบุคคลในฐานะการเตรียมตัวเพื่อการเคารพภักดีอย่างตั้งใจและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี