หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 433

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ อัร-รักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน รบีอะฮ์ อัล-กิลาบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง วาซิล บิน อัส-ซาอิบ อัร-เราะกาชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี เราะว์เราะฮ์ จากอบี อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด แล้วท่านได้ใช้นิ้วสอดแทรกผ่านเคราของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้นิ้วสอดผ่านเคราขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและการปฏิบัติบางอย่าง

ใช้นิ้วสอดผ่านเครา

ขยับนิ้วผ่านเส้นขนเคราเพื่อให้เคราเปียกชุ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การใช้นิ้วที่เปียกสอดผ่านเคราเป็นการกระทำของท่านนบี ﷺ ขณะทำวุฎูอ์ พวกเขากล่าวถึงสิ่งนี้ในฐานะการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ แต่ตัวรายงานเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การกระทำนี้เป็นเงื่อนไขของความถูกต้องสมบูรณ์ของวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ จงใช้เวลาในการปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างใส่ใจ
  2. ทำเคราให้เปียกและใช้นิ้วสอดผ่านเคราขณะทำวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี