ซุฮด์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 4331

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซุฮด์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idรายงานต่อ Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด รายงานว่า ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ รายงานจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สวรรค์มีหนึ่งร้อยระดับ แต่ละระดับมีระยะห่างเท่ากันกับระยะระหว่างฟ้าและแผ่นดิน ระดับที่สูงที่สุดคืออัล-ฟิรเดาส์ และระดับที่ประเสริฐที่สุดก็คืออัล-ฟิรเดาส์ อัล-อัรช์อยู่เหนืออัล-ฟิรเดาส์ และแม่น้ำแห่งสวรรค์ไหลหลั่งออกมาจากที่นั่น ดังนั้น เมื่อพวกเจ้าขอต่ออัลลอฮ์ ก็จงขออัล-ฟิรเดาส์เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงวิงวอนขออัลฟิรเดาส์จากอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟิรเดาส์

ระดับสูงในสวรรค์ ซึ่งท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้วิงวอนขอจากอัลลอฮ์

บัลลังก์

บัลลังก์ของอัลลอฮ์ หะดีษกล่าวว่าบัลลังก์นี้อยู่เหนืออัลฟิรเดาส์

ระดับต่าง ๆ

ชั้นต่าง ๆ ของสวรรค์ ซึ่งหะดีษกล่าวว่ามีระยะห่างระหว่างกันอย่างมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า ผู้ศรัทธาสามารถวิงวอนขอสิ่งสูงสุดจากอัลลอฮ์ได้ และไม่จำเป็นต้องจำกัดคำวิงวอนไว้กับเป้าหมายเล็กน้อย การสนับสนุนให้ขออัลฟิรเดาส์เป็นสิ่งที่พึงส่งเสริม มิได้ทำให้คำขอนี้เป็นข้อบังคับ หะดีษยังสอนว่าสวรรค์มีหลายระดับ และแม่น้ำต่าง ๆ ของสวรรค์มีต้นกำเนิดจากอัลฟิรเดาส์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขออัลฟิรเดาส์จากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และมีความหวังอย่างเต็มเปี่ยมในความเมตตาของพระองค์
  2. มุ่งมั่นในศรัทธาและการทำความดี โดยอย่าคิดว่าเป้าหมายอันสูงส่งนั้นไกลเกินเอื้อม
  3. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อวิงวอนขอความดีจากอัลลอฮ์ทั้งในโลกนี้และปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี