หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 461

รายงานโดย Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มันศูร กล่าวว่า มุญาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม อิบนุ สุฟยาน อัษ-ษะเกาะฟี ว่าเขาได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด จากนั้นท่านได้กำน้ำหนึ่งอุ้งมือแล้วประพรมบริเวณอวัยวะเพศของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังวุฎูอ์ ท่านนบี ﷺ ได้ประพรมน้ำบริเวณอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและอื่น ๆ

ประพรมน้ำ

ทำให้น้ำปริมาณเล็กน้อยกระเซ็นลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

อวัยวะเพศ

ส่วนสงวนของร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังชำระล้างแล้ว อนุญาตให้ประพรมน้ำบริเวณอวัยวะเพศเพื่อป้องกันความสงสัยว่าอาจมีหยดปัสสาวะตกค้าง นี่เป็นมาตรการป้องกันในทางปฏิบัติ ไม่ใช่การกระทำที่จำเป็นต้องปฏิบัติ สำหรับความสงสัยนั้น ความแน่ใจจะไม่ถูกลบล้างด้วยเพียงข้อคาดเดา ผู้ที่มั่นใจว่าตนสะอาดแล้วไม่จำเป็นต้องล้างซ้ำหรือทำวุฎูอ์ใหม่ทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามสามารถประพรมน้ำเล็กน้อยบริเวณอวัยวะเพศหลังวุฎูอ์ได้
  2. อย่าปล่อยให้ความสงสัยที่ไม่มีมูลเกี่ยวกับหยดปัสสาวะทำให้ต้องล้างซ้ำหรือทำวุฎูอ์ใหม่ทุกครั้ง
  3. แยกแยะระหว่างมาตรการป้องกันที่ส่งเสริมให้ทำกับการกระทำที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี