หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 474

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺเคยบรรทมจนกระทั่งมีเสียงลมหายใจแรง จากนั้นท่านจะลุกขึ้นละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่" อัฏ-เฏาะนาฟิซีย์กล่าวว่า "วะกีอ์กล่าวว่า 'นางหมายถึงขณะที่ท่านกำลังสุญูด (ก้มกราบ)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หลับขณะอยู่ในท่าสุญูด แต่ไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่หลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่ทำก่อนละหมาด

สุญูด

การก้มกราบในละหมาด โดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

หายใจลึก

การหายใจที่มองเห็นหรือได้ยินระหว่างหลับ วะกีอ์ชี้แจงว่าการหลับเกิดขึ้นขณะอยู่ในท่าสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการนอนหลับและวุฎูอ์ พวกเขาแยกการหลับที่ยังคงมีสติและควบคุมสภาพของตนได้ออกจากการหลับลึก แต่มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับเส้นแบ่งที่แน่นอน ด้วยเหตุนี้ จึงไม่นำรายงานนี้มาใช้โดยแยกจากหลักฐานอื่นเพื่อยืนยันว่าการหลับทุกกรณีไม่ทำให้วุฎูอ์เปลี่ยนแปลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สังเกตว่าขณะพักผ่อนคุณยังมีสติและควบคุมสภาพของตนได้หรือไม่ เพราะการหลับไม่ได้มีคำวินิจฉัยเหมือนกันในทุกสถานการณ์
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องวุฎูอ์ ให้ศึกษาคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และพิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกัน
  3. ยึดท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างในเรื่องละหมาดและความสะอาด และปฏิบัติอย่างรอบคอบเมื่อต้องละหมาดหลังจากหลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี