หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 482

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sufyan ibn Waki'รายงานต่อ Ibn Majahسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Ishaq ibn Abu Farwaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Abd al‑Qariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฟยาน บิน วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก บิน อะบี ฟัรวะห์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิล กอรีย์ จากอะบู อัยยูบ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของตน เขาจงทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศของตนต้องทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจกรรมอื่น ๆ

อวัยวะเพศ

ส่วนของร่างกายที่รายงานนี้เรียกด้วยคำภาษาอาหรับว่า farj

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันว่าการสัมผัสทำให้วุฎูอ์เสียหรือไม่ โดยทั่วไป สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าการสัมผัสเป็นเหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไข เช่น การสัมผัสผิวหนังโดยตรง สำนักฮะนะฟีถือว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย ส่วนสำนักมาลิกีเชื่อมโยงการตัดสินเรื่องนี้กับปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงการสัมผัสด้วยความใคร่ นักวิชาการยังนำรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้มาประกอบการพิจารณาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามความเห็นที่ระมัดระวัง ให้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังสัมผัสอวัยวะเพศ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของการสัมผัส ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี