หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 508

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي، هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلاَءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา ฉันได้ยินซุฟยานกล่าวกับซาอิดะฮ์ บิน กุดามะฮ์ว่า

"โอ้ อบู อัศ-ศ็อลต์ ท่านเคยได้ยินสิ่งใดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?" เขาตอบว่า "สะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ ได้รายงานแก่เรา จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืนและเข้าไปในห้องน้ำเพื่อทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านได้ล้างใบหน้าและมือทั้งสอง แล้วกลับไปนอนต่อ" อบู บักร์ บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา สะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ ได้แจ้งแก่เรา บุกัยร์ ได้แจ้งแก่เรา จากกุร็อยบ์ เขากล่าวว่า "ฉันได้พบกับกุร็อยบ์ และเขาได้รายงานหะดีษจากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ แก่ฉัน ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากเข้าห้องน้ำ ท่านนบี ﷺ ล้างหน้าและมือทั้งสองข้าง แล้วกลับไปนอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขับถ่าย

ไปห้องน้ำเพื่อขับถ่ายปัสสาวะหรืออุจจาระ

ล้าง

ใช้น้ำทำความสะอาดใบหน้าและมือทั้งสองข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดใบหน้าและมือทั้งสองข้างหลังเข้าห้องน้ำเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ แม้จากนั้นจะกลับไปนอนก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องทำวุฎูอ์อย่างครบถ้วน การกระทำที่ระบุไว้คือการล้างใบหน้าและมือทั้งสองข้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเข้าห้องน้ำ ควรล้างมือให้สะอาดก่อนกลับไปนอน
  2. ทำให้ความสะอาดเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามค่ำคืน
  3. ปฏิบัติตามสิ่งที่ระบุไว้ในรายงาน โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี