หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 511

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน เตาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซิยาด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฟัฎล์ บิน มุบัชชิร กล่าวว่า:

"ฉันเคยเห็นญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ทำละหมาดทุกเวลาด้วยน้ำละหมาดเพียงครั้งเดียว ฉันจึงถามว่า 'นี่คืออะไรหรือ?' ท่านตอบว่า 'ฉันเคยเห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำเช่นนี้ ดังนั้นฉันจึงกระทำตามที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยละหมาดหลายครั้งด้วยวุฎูอ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติก่อนละหมาด

วุฎูอ์หนึ่งครั้ง

ใช้การชำระล้างตามศาสนบัญญัติครั้งเดิมสำหรับการละหมาดหลายครั้ง ตราบใดที่วุฎูอ์นั้นยังไม่เสีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดหลายครั้งด้วยวุฎูอ์ครั้งเดียว ตราบใดที่วุฎูอ์ยังไม่เสีย แนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาดทุกครั้ง ญาบิรจงใจปฏิบัติตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ใหม่เมื่อวุฎูอ์เสีย แต่อย่าถือว่าการทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาดทุกครั้งเป็นข้อบังคับ
  2. เรียนรู้ซุนนะฮ์และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ อย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี