หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 522

รายงานโดย Lubabah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Lubabah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาก อิบนุ ฮัรบ์ จากกาบูส อิบนุ อบี อัล-มุคอริก จากลุบาบะฮ์ บินติ อัล-ฮาริธ นางกล่าวว่า:

"อัล-ฮุเซน อิบนุ อะลี ได้ปัสสาวะใส่ตักของท่านนบี ﷺ ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดมอบเสื้อผ้าของท่านให้ฉันเถิด แล้วท่านจงสวมเสื้อผ้าชุดอื่นแทน' ท่านกล่าวว่า 'ปัสสาวะของเด็กชายให้ประพรมน้ำเท่านั้น ส่วนปัสสาวะของเด็กหญิงต้องล้างออก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปัสสาวะของทารกชายเพียงประพรมด้วยน้ำก็เพียงพอ ส่วนปัสสาวะของทารกหญิงต้องชำระล้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประพรม

ประพรมน้ำลงบนบริเวณนั้นให้เปียกด้วยน้ำ

การชำระล้าง

ทำความสะอาดบริเวณนั้นด้วยน้ำเพื่อขจัดปัสสาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นที่อธิบายขอบเขตของข้อแตกต่างให้ชัดเจนยิ่งขึ้น การประพรมน้ำใช้กับปัสสาวะของทารกชายที่ยังไม่กินอาหารแข็ง เมื่อเริ่มกินอาหารแข็งแล้ว ต้องชำระล้างปัสสาวะของเขา ส่วนทารกหญิงให้ชำระล้าง สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้และความหมายของการประพรม แต่เห็นว่าปัสสาวะเป็นสิ่งไม่สะอาดและต้องทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเสื้อผ้าเปื้อนจากอุบัติเหตุ ให้ทำความสะอาดอย่างทั่วถึงและใช้วิธีที่เหมาะกับสถานการณ์ของทารก
  2. อธิบายหลักเกณฑ์แก่ผู้ดูแลอย่างใจเย็น เพื่อให้ทราบว่าเมื่อใดประพรมก็เพียงพอ และเมื่อใดต้องชำระล้าง
  3. อย่าทำให้การทำความสะอาดในทางปฏิบัติยุ่งยากเกินจำเป็น ใช้น้ำและปฏิบัติตามแนวทางที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี