หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 533

รายงานโดย Woman from Banu Abdul-Ashhal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Woman from Banu Abdul-Ashhal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อีซา จากมูซา อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด จากสตรีคนหนึ่งจากเผ่าบนู อับดิล อัชฮัล นางกล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺ โดยกล่าวว่า

"ระหว่างฉันกับมัสญิดมีเส้นทางที่สกปรก" ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า "หลังจากนั้นยังมีเส้นทางที่สะอาดกว่านั้นอีกหรือไม่?" ฉันตอบว่า "มีค่ะ" ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า "ดังนั้น เส้นทางนี้ย่อมลบล้างความสกปรกของเส้นทางนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเดินบนทางที่สะอาดกว่าหลังจากเดินบนทางสกปรกช่วยขจัดสิ่งสกปรกจากทางแรกได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางสกปรก

เส้นทางที่มีสิ่งสกปรกหรือสิ่งไม่สะอาดอยู่

แล้วทางนั้นก็ขจัดมันออก

ท่านนบี ﷺ หมายความว่าการเดินบนทางที่สะอาดกว่าจะขจัดสิ่งสกปรกจากทางก่อนหน้าออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พื้นดินหรือพื้นผิวที่สะอาดซึ่งเดินต่อไปสามารถขจัดสิ่งสกปรกจากพื้นรองเท้าได้ ทำให้ผู้สวมใส่สามารถละหมาดด้วยรองเท้านั้นได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและรายละเอียดการนำไปใช้ไว้ด้วย รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปที่อนุญาตให้มองข้ามสิ่งสกปรกที่ยังมองเห็นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูรองเท้าว่ามีสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้หรือไม่ก่อนเข้ามัสยิด
  2. หลังสัมผัสสิ่งสกปรก ให้เดินบนพื้นผิวที่สะอาดเพื่อขจัดสิ่งสกปรกที่หลุดออกได้จากพื้นรองเท้า
  3. รักษาทางเข้าและพื้นที่ละหมาดให้สะอาด และระวังอย่านำสิ่งสกปรกเข้าไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี