หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 562

รายงานโดย Amr ibn Umayyah al-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

คำแปล

ดุฮัยม์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มุศอับ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร บิน อัมร์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงลูบบนรองเท้าหนังและผ้าโพกศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดทับถุงเท้าหนังและผ้าโพกศีรษะขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ด

ใช้มือที่เปียกลูบผ่านสิ่งที่คลุมอยู่ แทนการล้างบริเวณนั้น

ถุงเท้าหนัง (คุฟฟัยน์)

เครื่องคลุมเท้าที่ทำจากหนัง ซึ่งสวมขณะทำวุฎูอ์ได้

ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าที่พันรอบศีรษะ ในรายงานนี้มีการเช็ดทับขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการเช็ดทับถุงเท้าหนังและผ้าโพกศีรษะขณะทำวุฎูอ์เป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไข เช่น เวลาที่สวมสิ่งคลุมและระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดทับได้ สำหรับการเช็ดทับผ้าโพกศีรษะ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดและเงื่อนไข รายงานนี้ยืนยันแนวปฏิบัติของท่านนบี ส่วนกฎเกณฑ์โดยละเอียดนั้นอนุมานจากหลักฐานหลายบทและการตีความทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดทับถุงเท้าหนังตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. มองการเช็ดทับที่อนุญาตว่าเป็นการผ่อนผันในการทำวุฎูอ์ ไม่ใช่เหตุให้ละเลยกฎเกณฑ์
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการเช็ดทับผ้าโพกศีรษะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี