หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 565

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ قَالَ سَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لاِلْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอัมมาร บิน ยาซิร ว่าเขากล่าวว่า:

"สร้อยคอของอาอิชะฮ์หลุดหายไป นางจึงอยู่ข้างหลังเพื่อค้นหา อบูบักรได้ไปหาอาอิชะฮ์และโกรธนางที่ทำผู้คนต้องรอคอย จากนั้นอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจึงได้ประทานข้อผ่อนปรนเกี่ยวกับการตะยัมมุม" เขากล่าวว่า "ในวันนั้นเราได้ลูบถึงหัวไหล่" และเขากล่าวว่า "จากนั้นอบูบักรได้ไปหาอาอิชะฮ์แล้วกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้เลยว่าเจ้าเป็นผู้ที่มีความจำเริญยิ่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอนุญาตให้ทำตะยัมมุมช่วยบรรเทาความลำบากเมื่อไม่มีน้ำ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการเดินทาง สร้อยคอของอาอิชะฮ์หล่นหาย นางจึงอยู่ค้นหาสร้อยนั้นและตามไม่ทันคณะ อบูบักรตำหนินางเพราะคณะต้องรอ จากนั้นมีการประทานการอนุญาตให้ทำตะยัมมุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระร่างกายตามพิธีกรรมด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

การผ่อนผัน

การบรรเทาที่อัลลอฮ์ทรงประทาน โดยอนุญาตให้ใช้สิ่งทดแทนการปฏิบัติตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ตะยัมมุมเป็นสิ่งทดแทนที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้เมื่อเข้าเงื่อนไขที่กำหนด หะดีษกล่าวว่าบรรดาเศาะหาบะฮ์ลูบแขนจนถึงหัวไหล่ ส่วนคำอธิบายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับส่วนที่จำเป็นต้องปฏิบัตินั้นยังพิจารณาหะดีษเศาะฮีห์บทอื่นประกอบด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตและวิธีทำตะยัมมุมที่แน่ชัดโดยพิจารณาหลักฐานทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าตะยัมมุมใช้แทนการอาบน้ำละหมาดได้เมื่อใดตามหลักเกณฑ์
  2. เมื่อคณะต้องรอ จงอดทนต่อกันและกล่าวถึงความกังวลด้วยความเคารพ
  3. มองการผ่อนผันทางศาสนาที่อนุญาตว่าเป็นความเมตตา และปฏิบัติตามโดยไม่สร้างความลำบากเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี