หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 577

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร เขาเล่าว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ฉันอาศัยอยู่ในดินแดนที่หนาวเย็น ดังนั้นการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ควรทำอย่างไร?" เราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "ส่วนฉันนั้น ฉันจะตักน้ำราดลงบนศีรษะสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำสอนของท่านนบี ﷺ การราดน้ำบนศีรษะก็เพียงพอสำหรับการอาบฆุสล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นในกรณีต่าง ๆ เช่น หลังจากมีหะดัษใหญ่

ญะนาบะฮ์

ภาวะหะดัษใหญ่ทางพิธีกรรมที่จำเป็นต้องอาบฆุสล

น้ำสามกำมือ

การใช้มือรองน้ำแล้วราดลงบนศีรษะสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำบนศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของการอาบฆุสล และท่านนบี ﷺ ใช้น้ำสามกำมือ ถ้อยคำที่กระชับนี้กล่าวถึงการปฏิบัติของท่าน แต่ไม่ได้อธิบายขั้นตอนทั้งหมดของการอาบฆุสลโดยครบถ้วน คำถามเกี่ยวกับความหนาวเย็นเน้นให้เห็นว่าการชำระล้างทางศาสนาสามารถปฏิบัติได้อย่างเหมาะสมในทางปฏิบัติ ส่วนข้อกำหนดที่แน่ชัดนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนที่จำเป็นของการอาบฆุสล และชำระล้างอย่างรอบคอบแม้ในยามอากาศหนาว
  2. ใช้น้ำอย่างเหมาะสม และอย่าทำให้การชำระล้างยุ่งยากเกินกว่าข้อปฏิบัติที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี