หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 587

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลมะลิก อิบนุ อบี ชะวาริบ รายงานว่า อับดุลวาฮิด อิบนุ ซิยาด รายงานว่า อาซิม อัล-เอาวัล รายงานจาก อบุล มุตะวักกิล จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ร่วมหลับนอนกับภรรยา แล้วประสงค์จะร่วมหลับนอนอีกครั้ง ก็จงทำน้ำละหมาดเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีเพศสัมพันธ์ หากต้องการมีเพศสัมพันธ์อีก แนะนำให้อาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่มุสลิมปฏิบัติ เช่น ก่อนละหมาด

การมีเพศสัมพันธ์

ในที่นี้หมายถึงการร่วมเพศระหว่างคู่สมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า แนะนำให้ทำวุฎูอ์ระหว่างการมีเพศสัมพันธ์สองครั้ง ถ้อยคำนี้เป็นการส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ วุฎูอ์ในรายงานนี้เป็นการชำระล้างตามหลักศาสนพิธี ไม่ใช่สิ่งทดแทนการอาบน้ำญะนาบะฮ์ครั้งใหญ่ที่จำเป็นสำหรับการละหมาดหลังมีเพศสัมพันธ์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เห็นชอบกับข้อแนะนำนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ระหว่างการมีเพศสัมพันธ์สองครั้ง หากต้องการมีเพศสัมพันธ์อีก
  2. โปรดจำไว้ว่าวุฎูอ์ไม่ทดแทนการอาบน้ำญะนาบะฮ์ครั้งใหญ่หลังมีเพศสัมพันธ์เมื่อจำเป็นสำหรับการละหมาด
  3. ปฏิบัติต่อเรื่องส่วนตัวอย่างให้เกียรติ และคำนึงถึงความสะอาดตามหลักศาสนพิธีที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี