หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 607

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn as‑Saibابْنِ السَّائِبِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อัส-ซาอิบ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ สุอาด จากอบู อัยยูบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "น้ำย่อมเกิดจากน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการชำระล้างตามพิธีกับการหลั่งอสุจิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำมีไว้สำหรับน้ำ

ถ้อยคำกระชับที่กล่าวถึงการชำระล้างตามพิธีหลังการหลั่งอสุจิ

ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธี ซึ่งจำเป็นในภาวะหะดัษใหญ่บางประการ

ญะนาบะฮ์

ภาวะหะดัษใหญ่ที่ต้องทำฆุสล์ก่อนประกอบการเคารพภักดีบางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณาถ้อยคำกระชับนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่อธิบายข้อกำหนดเรื่องฆุสล์เมื่ออยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ ดังนั้นจึงไม่ตีความถ้อยคำนี้แยกจากหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการร่วมเพศและการหลั่งอสุจิ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีได้รับการพิจารณาในมัซฮับต่าง ๆ โดยอาศัยหลักฐานทั้งหมดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎเรื่องฆุสล์จากรายงานที่เชื่อถือได้หลายรายงานร่วมกัน ไม่ใช่จากถ้อยคำสั้น ๆ เพียงข้อความเดียว
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับญะนาบะฮ์และการชำระล้างที่จำเป็น ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ทำฆุสล์ให้ถูกต้องเมื่อคำอธิบายของนักวิชาการระบุว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี