หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 660

รายงานโดย Mahmud bin Ar-Rabi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mahmud bin Ar-Rabi'

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ، قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อบูมัรวานได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัดได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมะห์มูด บิน อัร-เราะบีอฺ และเขาเคยจดจำได้ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงบ้วนน้ำลายลงในถังน้ำที่ตักมาจากบ่อน้ำของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะห์มูดจำได้ว่าท่านนบี ﷺ บ้วนน้ำลายลงในถังน้ำของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนน้ำออกมาหนึ่งอึก

ปล่อยน้ำหรือ น้ำลายปริมาณเล็กน้อยออกจากปาก

ตะบัรรุก

การแสวงหาความจำเริญ ในบริบทนี้หมายถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์แสวงหาความจำเริญผ่านสิ่งที่เกี่ยวข้องกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นตัวอย่างของความจำเริญพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และการที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์แสวงหาความจำเริญผ่านสิ่งที่เกี่ยวข้องกับท่าน พวกเขาไม่ได้ถือว่านี่เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ใช้การน้ำลายหรือสิ่งตกค้างจากร่างกายของผู้อื่น เพราะสถานะอันพิเศษของท่านนบี ﷺ เป็นปัจจัยสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับสถานะอันพิเศษของท่านนบี ﷺ โดยไม่ยกคุณลักษณะเฉพาะของท่านไปใช้กับผู้อื่น
  2. ใช้และดูแลน้ำกับทรัพยากรอื่น ๆ อย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  3. เรียนรู้ความหมายของการแสวงหาความจำเริญในอิสลามจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี