หนังสืออะซานและซุนนะห์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 720

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซานและซุนนะห์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ และอบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซัยด์ อิบนุล หุบาบ เล่าให้เราฟัง จากมาลิก อิบนุ อะนัส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงอาซาน ก็จงกล่าวตามอย่างที่ผู้ประกาศอาซานกล่าวเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้ยินอะซานตอบรับด้วยการกล่าวตามถ้อยคำของผู้เรียก.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

เสียงเรียกที่ประกาศการเริ่มต้นละหมาด

มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซินเมื่อได้ยินอะซาน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและคำตอบเฉพาะ เช่น การตอบรับเสียงเรียกละหมาดและเสียงเรียกให้เริ่มละหมาด แนวทางทั่วไปคือ ตั้งใจฟังและกล่าวตอบด้วยถ้อยคำที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินอะซาน ให้หยุดสิ่งที่กำลังทำและตั้งใจฟัง
  2. กล่าวตามถ้อยคำของมุอัซซินเพื่อตอบรับเสียงเรียก
  3. ใช้อะซานเป็นเครื่องเตือนใจให้เตรียมพร้อมสำหรับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี