หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 786

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดของผู้ชายเป็นญะมาอะฮ์นั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดในบ้านของเขาและการละหมาดในตลาดของเขาถึงยี่สิบกว่าขั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดเป็นญะมาอะฮ์ให้ผลบุญเพิ่มมากกว่ายี่สิบห้าระดับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เป็นญะมาอะฮ์

ละหมาดร่วมกันโดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

ระดับ

ขั้นของผลบุญและความดีงาม ณ ที่อัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดเป็นญะมาอะฮ์มีความประเสริฐอย่างยิ่งเหนือการละหมาดคนเดียวที่บ้านหรือตลาด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของการละหมาดเป็นญะมาอะฮ์ แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญและการสนับสนุนอย่างหนักแน่น รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าการละหมาดเป็นญะมาอะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ศรัทธาทุกคนในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกับผู้อื่นที่มัสยิดเป็นประจำ
  2. หากไม่สามารถละหมาดร่วมกันได้ ก็จงละหมาดให้ตรงเวลาและมีสมาธิ
  3. ช่วยสมาชิกในบ้านและเพื่อน ๆ นำการละหมาดเป็นญะมาอะฮ์มาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี