หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 792

รายงานโดย Ibn Umm Maktum พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Umm Maktum

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلاَوِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานว่า ซาอิดะฮ์ รายงานว่า อาศิม รายงานว่า อบู รอซีน รายงานจาก อิบนุ อุมมิ มักตุม ว่า เขากล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า 'แท้จริงฉันเป็นคนชรา ตาบอด บ้านอยู่ไกล และไม่มีผู้นำทางที่เหมาะสมสำหรับฉัน ท่านจะอนุญาตให้ฉันได้รับข้อยกเว้นหรือไม่?' ท่านนบีﷺ จึงถามว่า 'ท่านได้ยินเสียงอาซานหรือไม่?' ฉันตอบว่า 'ได้ยินครับ' ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า 'ดังนั้น ฉันไม่พบข้อยกเว้นใดๆ สำหรับท่านเลย'",

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่ได้ยินเสียงเรียกละหมาดไม่ได้รับข้อยกเว้นจากการไปมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงเรียก

อะซาน คือเสียงเรียกที่ประกาศการเริ่มต้นละหมาด

ข้อยกเว้น

การได้รับอนุญาตให้ยกเว้นจากหน้าที่ไปมัสยิด

ผู้นำทาง

ผู้ที่นำทางอิบนุ อุมมิมักตูมระหว่างเดินทางไปมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานถึงการส่งเสริมอย่างหนักแน่น และตามความเห็นของนักนิติศาสตร์จำนวนมาก ผู้ชายมีหน้าที่เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ที่มัสยิดเมื่อได้ยินเสียงเรียกและสามารถไปได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของข้อกำหนดนี้ เหตุการณ์ของอิบนุ อุมมิมักตูม ﷺ แสดงให้เห็นว่าการตาบอด ความชรา ระยะทาง และการไม่มีผู้นำทาง ไม่ได้เป็นเหตุให้ได้รับข้อยกเว้นโดยอัตโนมัติ ส่วนอุปสรรคและสถานการณ์อื่นที่มีเหตุผลรองรับจะพิจารณาแยกเป็นกรณีไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงจัดให้การละหมาดญะมาอะฮ์ที่มัสยิดเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน
  2. ให้ความสำคัญกับอุปสรรคในทางปฏิบัติ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของคุณ
  3. ช่วยผู้สูงอายุและผู้พิการเดินทางไปมัสยิดอย่างปลอดภัย โดยไม่มองข้ามข้อจำกัดของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี