การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 950

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zayd ibn Akhzam Abu Talibรายงานต่อ Ibn Majahزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซัยด์ บิน อัคซะมฺ อบู ฏอลิบ รายงานว่า มุอาซ บิน ฮิชาม รายงานว่า พ่อของฉันรายงานจาก กอตาดะฮฺ จาก ซุราระฮฺ บิน เอาฟา จาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "สตรี สุนัข และลา จะตัดขาดการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเกี่ยวกับสิ่งสามอย่างที่ระบุไว้ซึ่งผ่านหน้าผู้กำลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้เสียหรือถูกรบกวน

ในรายงานนี้หมายถึงการทำให้การละหมาดเป็นโมฆะหรือบกพร่อง โดยนักวิชาการมีคำอธิบายทางกฎหมายที่แตกต่างกันในรายละเอียด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับสุเตาะเราะฮ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ละหมาดวางไว้ข้างหน้า นักกฎหมายส่วนใหญ่เห็นว่าการที่สตรี สุนัข หรือลาผ่านหน้าไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง พวกเขาตีความข้อความนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างหนัก เป็นต้น และแนะนำให้ใช้สุเตาะเราะฮ์ สำนักหัมบะลีให้ความหมายทางกฎหมายที่หนักแน่นกว่าต่อการที่สิ่งเหล่านี้ผ่านหน้าผู้ละหมาด ไม่ว่าในกรณีใด รายงานนี้กระตุ้นให้ปกป้องพื้นที่ละหมาดจากการสัญจรและสิ่งรบกวนสมาธิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ข้างหน้าเมื่อละหมาด หากทำได้
  2. อย่าเดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด ให้เดินผ่านด้านหลังหรืออ้อมไป
  3. รักษาบริเวณละหมาดให้สงบ และตั้งใจจดจ่อกับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี