การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 985

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ แจ้งให้เราทราบ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดอย่างกระชับแต่ครบถ้วนสมบูรณ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงละหมาดอย่างกระชับ แต่ทรงปฏิบัติอย่างครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระชับ

ทำให้สั้นโดยไม่ยืดเยื้อเกินความจำเป็น

ครบถ้วน

ปฏิบัติองค์ประกอบและท่าทางต่าง ๆ ของการละหมาดตามที่กำหนดอย่างใส่ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการทำอย่างกระชับไม่ได้หมายถึงการละเว้นองค์ประกอบของการละหมาดหรือทำอย่างรีบร้อน อิหม่ามคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลัง พร้อมกับปฏิบัติท่าทางและการอ่านบทต่าง ๆ ให้ครบถ้วนอย่างใส่ใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าทั้งระยะเวลาที่เหมาะสมและการปฏิบัติอย่างถูกต้องล้วนสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดอย่างสงบและใส่ใจ โดยไม่ละเว้นองค์ประกอบที่กำหนดไว้
  2. เมื่อเป็นผู้นำละหมาด จงคำนึงถึงสภาพของผู้ตามและอย่าทำให้การละหมาดยืดยาวโดยไม่จำเป็น
  3. จงแสวงหาความพอดีในการเคารพภักดี การปฏิบัติให้ครบถ้วนอย่างใส่ใจสำคัญกว่าการยืดเวลาโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี