หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 166

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ มุฮัมมัด อิบนุ อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยผ่านสายรายงานนี้จาก อบู อะวานะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า: ฮุเชมได้รายงานหะดีษนี้จาก อบู บิชร์ จาก หะบีบ อิบนุ ซาลิม จาก อัน-นุอ์มาน อิบนุ บะชีร แต่ในนั้นฮุเชมมิได้กล่าวถึง บะชีร อิบนุ ษาบิต และในทัศนะของเรา การรายงานของ อบู อะวานะฮ์ นั้นถูกต้องแม่นยำกว่า เนื่องจาก ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อบู บิชร์ ซึ่งสอดคล้องกับการรายงานของ อบู อะวานะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัตติรมิซีย์เปรียบเทียบสายรายงานและเลือกสำนวนรายงานที่แข็งแรงที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

รายชื่อผู้รายงานระหว่างผู้รวบรวมหะดีษกับแหล่งต้นทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์แสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสำนวนรายงานกันอย่างไร โดยพิจารณาว่ามีผู้รายงานคนใดอยู่ในสายรายงาน และตรวจสอบสายหนึ่งกับสายอื่น ๆ ในที่นี้ ท่านประเมินรายงานของอบู อะวานะฮ์ว่าแข็งแรงกว่า เพราะยะซีด อิบนุ ฮารูนถ่ายทอดสำนวนที่สอดคล้องกันผ่านชุอ์บะฮ์ เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าการตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาสุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผยแพร่ถ้อยคำทางศาสนา ควรตรวจสอบว่าข้อความมาจากที่ใดและมีแหล่งใดบันทึกไว้
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากการประเมินสายรายงานที่ใช้ถ่ายทอด
  3. ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแหล่งที่มาอย่างรอบคอบในฐานะวิธีหนึ่งในการรักษาสุนนะฮ์ให้เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี