หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 1925

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากก็อยส์ บิน อะบี ฮาซิม จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำที่จริงใจแก่มุสลิมทุกคน" เขากล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่ดีและถูกต้อง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะรักษาการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำอย่างจริงใจแก่มุสลิมทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะอุทิศตนและเชื่อฟังศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

ซะกาต

ทานบังคับที่มุสลิมมอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์ตามเงื่อนไขที่กำหนด

คำแนะนำอย่างจริงใจ

คำแนะนำที่ซื่อตรงและปรารถนาดี มุ่งประโยชน์ของอีกฝ่าย และกล่าวด้วยความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาการละหมาดและการจ่ายซะกาตดำเนินควบคู่กับความห่วงใยอย่างจริงใจต่อมุสลิมร่วมศาสนา การให้คำแนะนำหมายถึงการปรารถนาดีและเสนอคำแนะนำด้วยความรู้ ความซื่อตรง และถ้อยคำที่เหมาะสม ทั้งนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ดูหมิ่นผู้อื่นหรือก้าวก่ายโดยปราศจากวิจารณญาณ ข้อความกล่าวถึงหน้าที่เหล่านี้ในฐานะส่วนหนึ่งของคำมั่นของญะรีร โดยไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ทั้งหมดของการละหมาด ซะกาต หรือการให้คำแนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดและจ่ายซะกาตตามกฎและเงื่อนไขของทั้งสองประการ
  2. ให้คำแนะนำด้วยเจตนาบริสุทธิ์และความเคารพ เมื่อคำแนะนำนั้นเป็นประโยชน์
  3. ใส่ใจมุสลิมทุกคน และปรารถนาให้พวกเขาได้รับสิ่งดีเช่นเดียวกับที่คุณปรารถนาให้ตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี