หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 1990

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلاَّ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح‏

คำแปล

อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง, อาลี บิน อัล-ฮาซาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์, จากซะอีด อัล-มักบุรี, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: พวกเขาพูดว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ท่านมักจะหยอกล้อพวกเรา" ท่านเราะสูล ﷺ ตอบว่า "แท้จริงฉันจะไม่พูดสิ่งใดนอกจากความจริง" อบู อีซา กล่าวว่า "นี่คือหะดีษหะซันและเศาะฮีห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงหยอกล้อ แต่ตรัสความจริงเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หยอกล้อ

พูดกับผู้อื่นอย่างเป็นมิตรและสนุกสนาน

ความจริง

สิ่งที่ถูกต้องตามความเป็นจริง ไม่ใช่คำโกหกหรือเรื่องที่แต่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า อารมณ์ขันเป็นสิ่งที่อนุญาตได้ ตราบใดที่ยังซื่อสัตย์และไม่ก่อความอยุติธรรมหรือทำร้ายจิตใจ ท่านนบี ﷺ ทรงแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างร่าเริงสามารถอยู่ร่วมกับความจริงใจได้ การพูดเล่นไม่ได้เป็นข้ออ้างให้โกหก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดเล่นเบา ๆ ได้ แต่อย่าแต่งเรื่องขึ้นมาเพื่อทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
  2. ระวังให้มุกเป็นมิตร ไม่ดูหมิ่นหรือทำให้ใครเจ็บใจ
  3. หากมีคนเข้าใจอารมณ์ขันของคุณผิด ให้อธิบายเจตนาอย่างใจเย็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี