หมวดว่าด้วยความฝัน · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2292

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยความฝัน
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารี อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอัยบ์ ซึ่งคือบุตรของอะบี ฮัมซะฮ์ จากอิบนุ อะบี ฮุเซน ซึ่งคืออับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ฮุเซน จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันเห็นในนิมิตว่าราวกับมีกำไลทองคำสองวงอยู่ในมือของฉัน ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง จึงมีวะฮีย์มายังฉันให้เป่ามันทิ้ง ฉันจึงเป่ามันและมันก็ปลิวหายไป ฉันจึงตีความนิมิตนั้นว่าเป็นคนโกหกสองคนที่จะปรากฏขึ้นหลังจากฉัน คนหนึ่งคือมุซัยลิมะฮ์แห่งยะมามะฮ์ และอีกคนหนึ่งคืออัล-อันซีแห่งศอนอา" ผู้รายงานกล่าวว่า นี่คือหะดีษที่เศาะฮีห์ หะซัน และเฆาะรีบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นผู้แอบอ้างเป็นนบีสองคนเป็นกำไลที่ปลิวหายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซัยลิมะฮ์

ชายจากอัลยะมามะฮ์ ซึ่งอ้างตนเป็นนบีอย่างมิชอบหลังจากท่านนบี ﷺ

อัลอันซีย์

อัลอัสวัด อัลอันซีย์ ชายจากซานอา ซึ่งอ้างตนเป็นนบีอย่างมิชอบเช่นกัน

ฉันเป่าพวกมันให้ปลิวไป

ในความฝัน ท่านนบี ﷺ เป่ากำไลทั้งสองจนปลิวหายไป และท่านตีความว่ากำไลเหล่านั้นหมายถึงคนโกหกสองคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองความฝันนี้ว่าเป็นคำเตือนจากท่านนบี กำไลทองหมายถึงคนโกหกสองคนที่จะปรากฏหลังจากท่านนบี ﷺ การตีความความฝันนี้ได้รับการชี้นำด้วยวะฮีย์ มิได้เป็นการอนุญาตให้กล่าวอ้างว่าความฝันเป็นคำทำนายโดยปราศจากความรู้ การกล่าวถึงผู้แอบอ้างเป็นนบีเหล่านี้เน้นย้ำว่า เมื่อมีการชักนำให้หลงผิด เราจำเป็นต้องยืนหยัดและยึดมั่นในสารของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในสารที่เป็นที่รู้จักของท่านนบี ﷺ เมื่อมีผู้กล่าวอ้างเป็นนบีคนใหม่หลังจากท่าน
  2. อย่าเผยแพร่ความฝันเสมือนเป็นคำทำนายที่แน่นอน รายงานนี้กล่าวถึงความฝันเฉพาะของท่านนบีและการตีความความฝันนั้น
  3. เสริมความมั่นคงด้วยการแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบข้อกล่าวอ้างทางศาสนาที่ชวนให้หลงผิดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี