หนังสือว่าด้วยลักษณะของนรก · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2575

รายงานโดย Utbah ibn Ghazwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยลักษณะของนรก
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Utbah ibn Ghazwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุเซน บิน อะลี อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ, จาก ฮิชาม, จาก อัล-หะซัน เขากล่าวว่า อุฏบะฮ์ บิน ฆ็อซวาน ได้กล่าวบนมิมบัรของเราแห่งนี้ คือมิมบัรแห่งอัล-บัสเราะห์ ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงหินก้อนใหญ่ที่ถูกโยนลงมาจากขอบนรกญะฮันนัม จะตกลงไปเป็นเวลาเจ็ดสิบปี แต่ก็ยังไม่ถึงก้นของมัน" และเขากล่าวว่า อุมัร เคยกล่าวว่า "พวกท่านจงรำลึกถึงนรกให้มาก เพราะความร้อนของมันนั้นรุนแรง ก้นเหวของมันนั้นลึกไกล และแส้ของมันทำด้วยเหล็ก" อบู อีซา กล่าวว่า เราไม่ทราบว่าอัล-หะซันเคยได้ยินจากอุฏบะฮ์ บิน ฆ็อซวาน โดยตรง และอุฏบะฮ์ บิน ฆ็อซวาน เดินทางมายังอัล-บัสเราะห์ในสมัยของอุมัร ส่วนอัล-หะซัน เกิดขึ้นในช่วงสองปีสุดท้ายของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของอุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความลึกอันมหาศาลของญะฮันนัมเตือนให้เราใส่ใจอย่างจริงจังและรำลึกถึงอยู่เสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

นรกและการลงโทษในปรโลก

ขอบญะฮันนัม

ขอบด้านบนของนรก ซึ่งตามรายงานนั้นก้อนหินจะตกลงไปจากตรงนั้น

แส้เหล็ก

แส้ที่ทำจากเหล็กซึ่งมีการกล่าวถึงในคำตักเตือนของอุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ข้อความเกี่ยวกับนรกกระตุ้นให้ผู้ศรัทธายำเกรงอัลลอฮ์และเตรียมตัวสำหรับปรโลก คำเตือนของอุมัรทำให้การรำลึกถึงไฟเป็นหนทางสู่การทบทวนตนเองและการเชื่อฟัง มิใช่คำเรียกร้องให้สิ้นหวัง แต่ควรควบคู่กับความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งเวลาสักครู่ทุกวันเพื่อตรวจสอบการกระทำของตน และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากไฟนรก
  2. ให้ความกลัวต่อการลงโทษกระตุ้นให้กลับใจและประพฤติดี โดยไม่สูญเสียความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
  3. กล่าวถึงปรโลกอย่างจริงจัง และให้การรำลึกนั้นปรากฏในการตัดสินใจของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี