หมวดตัฟซีร · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 3239

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดตัฟซีร
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอะบีดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

“ท่านนบีﷺได้หัวเราะด้วยความประหลาดใจและความเชื่อมั่น” เขากล่าวว่า “นี่คือหะดีษหะซันและเศาะฮีห์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หัวเราะด้วยความประหลาดใจและเพื่อยืนยันความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความประหลาดใจ

ปฏิกิริยาเมื่อพบสิ่งที่งดงามหรือน่ายิ่งใหญ่เป็นพิเศษ

การยืนยัน

การยอมรับว่าสิ่งที่กล่าวหรือบรรยายนั้นเป็นความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อาจตอบสนองต่อสิ่งที่ทำให้ประหลาดใจด้วยรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ พร้อมยืนยันความจริงของสิ่งนั้น รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าความยินดีและความประหลาดใจอย่างเหมาะสมสามารถดำเนินควบคู่ไปกับศรัทธาในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบสนองด้วยความยินดีอย่างเหมาะสมเมื่อได้ยินสิ่งที่ยืนยันความจริง
  2. ใคร่ครวญข่าวสารเกี่ยวกับปรโลก และปล่อยให้ข่าวเหล่านั้นเสริมสร้างศรัทธาและการประพฤติของคุณ
  3. ยอมรับความประหลาดใจ โดยไม่ละสายตาจากความจริงแห่งสารของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี