หมวดว่าด้วยการดุอาอ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 3370

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการดุอาอ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อับบาส อิบนุ อับดิลอะซีม อัลอันบารี และผู้อื่นได้บอกเล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบูดาวูด อัฏฏอยาลิซีย์ ได้บอกเล่าแก่เรา อิมรอน อัลก็อตตอน ได้บอกเล่าแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากสะอีด อิบนุ อะบีลหะสัน จากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีสิ่งใดที่ประเสริฐยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา มากไปกว่าการวิงวอนขอ" อบูอีซา กล่าวว่า ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษหะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักในสภาพมัรฟูอ์นอกจากจากสายรายงานของอิมรอน อัลก็อตตอน และอิมรอน อัลก็อตตอน คือบุตรของดาวัร และมีชื่อรองว่า อบุลเอาวาม มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้บอกเล่าแก่เรา จากอิมรอน อัลก็อตตอน ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติการวิงวอน และทรงส่งเสริมให้บ่าวของพระองค์วิงวอนต่อพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน (ดุอาอ์)

บ่าววิงวอนต่ออัลลอฮ์ ขอความช่วยเหลือ หรือแสดงความขอบคุณและสรรเสริญพระองค์

ประเสริฐยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์

มีสถานะสูงและคุณค่าเป็นพิเศษ ณ ที่อัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าทุกความปรารถนาจะได้รับการตอบสนองตรงตามที่ขอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ดุอาอ์เป็นรูปแบบสำคัญของการอิบาดะฮ์และความนอบน้อม ผู้ศรัทธายอมรับว่าตนต้องพึ่งพาอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ ถ้อยคำนี้ยกย่องการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ แต่ไม่ได้รับประกันว่าคำขอจะได้รับการตอบสนองทันทีหรือตรงตามที่ปรารถนา ผู้ศรัทธาวิงวอนด้วยความจริงใจและยอมรับพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอย่างตั้งใจในแต่ละวันเพื่อขอทางนำ การอภัยโทษ และความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และยอมรับว่าตนต้องพึ่งพาพระองค์
  3. จงวิงวอนดุอาอ์ต่อไปแม้ยังไม่เห็นคำตอบทันที และไว้วางใจในพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี