Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 3602
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Kuraybรายงานต่อ at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
อบู กุร็อยบ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ทุกนะบีมีดุอาอ์ที่ถูกตอบรับอย่างแน่นอน และแท้จริงฉันได้เก็บงำดุอาอ์ของฉันไว้เพื่อเป็นการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) แก่อุมมะฮ์ของฉันในวันกิยามะฮ์ และมันจะประสบผลสำเร็จ อินชาอัลลอฮ์ แก่ผู้ที่เสียชีวิตในหมู่พวกเขาโดยมิได้ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะซัน เศาะฮีห์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนที่ได้รับการตอบรับไว้เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์แก่ประชาชาติของท่าน
คำวิงวอนที่อัลลอฮ์ทรงรับและตอบสนอง
การขอความโปรดปรานให้แก่ใครบางคน ซึ่งจะเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติและความพอพระทัยของอัลลอฮ์เท่านั้น
การกำหนดภาคีแก่อัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในคุณลักษณะที่เป็นของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากข้อความนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนพิเศษของท่านไว้เพื่อการชะฟาอะฮ์ในวันกิยามะฮ์ การชะฟาอะฮ์มิใช่อำนาจที่เป็นอิสระ แต่จะเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น ข้อความนี้เชื่อมโยงความโปรดปรานดังกล่าวกับการเสียชีวิตโดยปราศจากชิริก มิใช่ใบอนุญาตให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กหรือเพิกเฉยต่อการเตาบะฮ์
- จงฟื้นฟูการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจ และหลีกเลี่ยงชิริกทุกรูปแบบ
- จงวิงวอนขอการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ จากอัลลอฮ์ และดำเนินชีวิตตามทางนำของท่าน
- จงหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งเตาบะฮ์และประกอบความดีต่อไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี