หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 375

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ ได้บอกเรา โดยเขาได้รับจากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก และเขาได้รับจากอาอิชะฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ถามนางเกี่ยวกับการละหมาดซุนนะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า: 'ท่านเคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานในท่ายืน และบางครั้งก็ละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานในท่านั่ง เมื่อท่านอ่านอัลกุรอานในท่ายืน ท่านก็จะรุกั้วและสุญูดในท่ายืน และเมื่อท่านอ่านในท่านั่ง ท่านก็จะรุกั้วและสุญูดในท่านั่ง'" อบู อีซา กล่าวว่า: "นี่คือหะดีษที่มีระดับหะสันและเศาะฮีห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดยามค่ำคืนทั้งในท่ายืนและท่านั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดโดยสมัครใจ

การละหมาดที่ไม่ใช่ภาคบังคับและทำเพิ่มเติมเพื่ออิบาดะฮ์

รุกูอ์

การก้มโค้งในระหว่างละหมาด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจสามารถทำได้ทั้งในท่ายืนและท่านั่ง รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปรับท่าละหมาดตามที่ท่านเลือก และทำการก้มโค้งกับการก้มกราบในท่าเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงผลบุญของการละหมาดในท่ายืนและข้อกำหนดของการละหมาดในท่านั่ง รายงานนี้ยืนยันว่าการละหมาดโดยสมัครใจในท่านั่งนั้นใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจในแบบที่เหมาะกับกำลังและสภาพการณ์ของคุณ
  2. หากละหมาดโดยสมัครใจในท่านั่ง ให้ทำการก้มโค้งและก้มกราบในท่านั่งด้วย
  3. เลือกรูปแบบการอิบาดะฮ์ที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ และปฏิบัติต่อไปด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี