หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 495

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى مَالِكٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ศอลิห์ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ศอลิห์ ได้บอกเรา, อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยหะดีษนี้ และมาลิกก็ได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม ซึ่งกล่าวว่า

"ในขณะที่อุมัร อิบนุล ค็อฏฏอบ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์" และได้กล่าวถึงหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า: ฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงตอบว่า "ที่ถูกต้องคือหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา" มุฮัมมัด กล่าวอีกว่า: "และยังมีการรายงานจากมาลิกเช่นกัน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ในทำนองเดียวกับหะดีษนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัตติรมิซีย์ชี้แจงว่าสายรายงานใดของหะดีษเกี่ยวกับวันศุกร์นี้เป็นสายที่ถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวในละหมาดวันศุกร์

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ในที่นี้ อัตติรมิซีย์กล่าวถึงการประเมินสายรายงานเป็นหลัก อัลบุคอรีเห็นว่าสายรายงานที่ถูกต้องเริ่มจากอัซซุฮ์รี ผ่านซาลิม ไปยังบิดาของเขา คืออับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร การกล่าวถึงมาลิกแสดงให้เห็นว่านักวิชาการเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อระบุสำนวนที่มีน้ำหนักที่สุด ข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยใหม่ที่เป็นอิสระเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดของการอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมในวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ จงพิจารณาการประเมินสายรายงานควบคู่กับเนื้อหา
  2. ให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวสำหรับวันศุกร์ และศึกษาแนวทางนิติศาสตร์อิสลามที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดของการอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรม
  3. เมื่อสายรายงานแตกต่างกัน ควรคำนึงถึงการประเมินของผู้เชี่ยวชาญด้านหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี