หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 522

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า เมื่อเขาละหมาดวันศุกร์เสร็จแล้ว เขาก็กลับไปละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านของเขา จากนั้นเขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านหลังละหมาดวันศุกร์ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดเป็นหมู่คณะในวันศุกร์ ซึ่งใช้แทนละหมาดเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ส่งเสริมให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านหลังละหมาดวันศุกร์ รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงทั้งสองแนวปฏิบัติและสถานที่ที่ควรละหมาด หะดีษนี้เน้นเป็นพิเศษว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามแนวทางของอิบนุ อุมัร ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านหลังละหมาดวันศุกร์
  2. คำนึงถึงรายงานเศาะฮีห์อีกบทหนึ่งที่กล่าวถึงการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ด้วย
  3. จัดให้การละหมาดสมัครใจเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำสัปดาห์อย่างตั้งใจ โดยไม่สับสนกับละหมาดวันศุกร์ที่เป็นภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี