Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 552
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا .
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มุฮาริบี (คือชาวคูฟะห์) ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน ฮาชิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ อบี ลัยลา, จากอะฏียะห์ และนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:
"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ ทั้งในยามพำนักอยู่และในยามเดินทาง โดยในยามพำนักอยู่ ฉันได้ละหมาดซุฮฺริร่วมกับท่านสี่เราะกะอัต และหลังจากนั้นอีกสองเราะกะอัต และในยามเดินทาง ฉันได้ละหมาดซุฮฺริร่วมกับท่านสองเราะกะอัต และหลังจากนั้นอีกสองเราะกะอัต ส่วนอัศริก็สองเราะกะอัต และท่านไม่ได้ละหมาดสิ่งใดหลังจากนั้น สำหรับมัฆริบนั้นเหมือนกันทั้งในยามพำนักอยู่และยามเดินทาง คือสามเราะกะอัต ไม่ลดลงไม่ว่าจะพำนักอยู่หรือเดินทาง และเป็นวิตรแห่งกลางวัน และหลังจากนั้นอีกสองเราะกะอัต" อบู อีซา กล่าวว่า: "นี่เป็นหะดีษหะซัน" ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ไม่มีหะดีษใดที่อิบนุ อบี ลัยลาเล่าแล้วทำให้ฉันประทับใจยิ่งไปกว่านี้ แต่ฉันจะไม่รายงานสิ่งอื่นจากเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการย่อเวลาละหมาดระหว่างการเดินทาง
การย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง
หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม
คำเรียกจำนวนสามร็อกอะฮ์ในละหมาดมัฆริบ
บรรดานักวิชาการยอมรับจากรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรงว่า ระหว่างเดินทางให้ย่อละหมาดซุฮ์ริ อัศริ และอิชาอ์เหลือสองร็อกอะฮ์ ส่วนมัฆริบยังคงสามร็อกอะฮ์ สำนักกฎหมายซุนนีมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของก็อศร์ สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้เดินทาง ขณะที่อีกสามสำนักถือว่าเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายละเอียดในรายงานเฎาะอีฟนี้ เช่น การละหมาดสองร็อกอะฮ์เป็นการเฉพาะหลังซุฮ์ริระหว่างเดินทาง ไม่ได้นำมาใช้เป็นหลักฐานโดยลำพัง และต้องพิจารณาหลักฐานอื่นรวมถึงเงื่อนไขทางกฎหมายด้วย
- เรียนรู้หลักเกณฑ์ก็อศร์จากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
- แยกแยะระหว่างละหมาดที่ย่อได้ระหว่างเดินทางกับมัฆริบซึ่งยังคงสามร็อกอะฮ์
- พิจารณารายงานเฎาะอีฟอย่างรอบคอบ และอย่าใช้รายงานนั้นเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับทางศาสนา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี