หนังสือว่าด้วยการเดินทาง · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 573

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเดินทาง
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏(‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏)‏ وَ ‏(‏إِذََا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากอะฏออ์ บิน มีนา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"เราได้สุญูดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในซูเราะฮ์ 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสร้าง' และ 'เมื่อฟ้าได้ปริออก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านได้สุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์สองแห่งจากอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์

ซูเราะฮ์อัลอะลัก

ซูเราะฮ์ที่เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสร้าง”

ซูเราะฮ์อัลอินชิกอก

ซูเราะฮ์ที่เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “เมื่อท้องฟ้าแยกออก”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ สุญูดเมื่ออ่านข้อความเหล่านี้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานและเงื่อนไขในการปฏิบัติบางประการ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เน้นย้ำถึงการให้เกียรติอัลกุรอานตามที่บัญญัติไว้ และการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสุญูดเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์ที่กำหนดให้สุญูด โดยปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ท่านยึดถือ
  2. อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และปล่อยให้อายะฮ์ช่วยเพิ่มความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์
  3. เรียนรู้แนวทางของท่านนบีด้วยการอ่านอัลกุรอานร่วมกับผู้อื่นอย่างเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี