หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 795

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Hubayra ibn Yarimهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากฮุบัยเราะฮ์ บิน ยะรีม จากอะลี ว่า ท่านนบีﷺ เคยปลุกคนในครอบครัวของท่านในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลุกครอบครัวให้ตื่นในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบคืนสุดท้าย

สิบคืนท้ายเดือนรอมฎอน ซึ่งมุสลิมให้ความสำคัญกับการอิบาดะฮ์เป็นพิเศษและแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์

ปลุกครอบครัว

ปลุกสมาชิกในครอบครัวให้ตื่น เพื่อให้พวกเขาใช้เวลากลางคืนในการอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่พึงส่งเสริมให้ทุ่มเทเป็นพิเศษในสิบคืนสุดท้าย และเชิญชวนสมาชิกในครอบครัวให้ร่วมปฏิบัติด้วย รายงานนี้แสดงถึงความห่วงใยของท่านนบี ﷺ ต่อการอิบาดะฮ์ของครอบครัว แต่ไม่ได้ทำให้การอิบาดะฮ์ในเวลากลางคืนเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในสิบคืนสุดท้ายไว้สำหรับการละหมาด การวิงวอนขอพร และการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจในรูปแบบอื่น ๆ
  2. เชิญชวนสมาชิกในครอบครัวให้ร่วมด้วยอย่างอ่อนโยน และคำนึงถึงการพักผ่อนกับกำลังของพวกเขา
  3. ใช้โอกาสแห่งคืนลัยละตุลก็อดร์เป็นแรงบันดาลใจให้ใส่ใจกับทั้งสิบคืนสุดท้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี