หนังสือว่าด้วยฮัจญ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 830

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฮัจญ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَجَرَّدَ لإِهْلاَلِهِ وَاغْتَسَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِغْتِسَالَ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี ซิยาด รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะอ์กูบ อัล-มะดะนี รายงานจาก อิบนุ อะบี ซินาด จากบิดาของเขา จาก คาริจะฮ์ อิบนุ ซัยด์ อิบนุ ษาบิต จากบิดาของเขา ว่าท่านได้เห็นท่านนบีﷺ ถอดเสื้อผ้าเพื่อเตรียมกล่าวตะลbiยะฮ์และได้อาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะซัน เฆาะรีบ และนักวิชาการบางส่วนได้สนับสนุนให้อาบน้ำใหญ่เมื่อเข้าสู่ภาวะอิห์รอม ซึ่งอัช-ชาฟิอี ก็มีความเห็นเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระใหญ่ก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ฆุสลุ

การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรมอย่างทั่วร่างกาย

อิห์ลาล

ถ้อยคำประกาศที่ใช้เริ่มพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์และเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่านักวิชาการบางท่านแนะนำให้ฆุสลุเมื่อเข้าสู่อิห์รอม และยังถ่ายทอดความเห็นนี้จากอิหม่ามอัชชาฟิอีด้วย รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และตามความเห็นของนักวิชาการเหล่านี้ เป็นหลักฐานให้ถือว่าการอาบน้ำเป็นการเตรียมตัวที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้อิห์รอมมีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เตรียมตัวไปประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์สามารถฆุสลุก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้
  2. เรียนรู้ขั้นตอนของอิห์รอมล่วงหน้า เพื่อเริ่มการแสวงบุญด้วยความรู้และความสงบใจ
  3. เข้าใจว่าฆุสลุเป็นการเตรียมตัวที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขของอิห์รอมที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี