لوڈ ہو رہا ہے…
خصوصیات اشعار
آپ کے لیے · شاعری

چودہ صدیوں کی شاعری — آپ کی زبان میں۔

امام الشافعی سے جو لکھتے ہیں: 'دن جو چاہیں کریں'، تک رومی کی بانسری جو اللہ تعالیٰ سے جدائی پر روتی ہے۔ نثر وہاں ختم ہوتی ہے جہاں شاعری شروع ہوتی ہے — اور اب آپ اسے اصل زبان میں بھی پڑھ سکتے ہیں اور اپنی اپنی زبان میں بھی۔

Khutba World32 زبانیںمفت میں آزمائیں۔
مزید معلومات

وہ شاعری جو وضاحت نہیں چھو سکتی۔

کبھی کبھار ایک خطبہ آپ کے دماغ کو تو چھو لیتا ہے، لیکن دل کو نہیں۔ بالکل یہی جذبات — شوق، تسلیم، اللہ تعالیٰ سے محبت — جو صدیوں پہلے رومی اور امام الشافعی جیسے شعراء نے بیان کیے تھے۔ 'اشعار' میں 53 عظیم شعراء کے 3,985 اشعار کو جمع کیا گیا ہے، جو ڈچ زبان میں ترجمہ کیے گئے ہیں۔ اس طرح ان کے الفاظ آپ کے دل تک بھی پہنچ جاتے ہیں، اور آپ کا ایمان وضاحت کے مقابلے میں کہیں زیادہ قریب محسوس ہوتا ہے۔

خُطْبَہ ورلڈ 53 عظیم شعراء — رومی، عطار، سعدی، حافظ، سائب (فارسی روایت سے) اور المتنبی، المعری، ابو العتہیہ، ابن عربی، ابن الفارض، امام الشافعی، البصیری (عربی روایت سے) — کے 3,985 اشعار کو جمع کرتا ہے۔ ہر شعر اصلی خط (عربی یا فارسی) میں اور ایک وفادار، پڑھنے لائق دوبارہ ترجمہ کے ساتھ دستیاب ہے۔

ہر شعر کو احترام سے بھرپور اسلامی تناظر کے لیے مناسب ہونے کی بنیاد پر غور سے منتخب کیا گیا ہے، اور موضوعات کے لحاظ سے درجہ بند کیا گیا ہے: اللہ تعالیٰ سے محبت، نبی اکرم ﷺ کی تعریف و ستائش، صبر و آزمائش، علم و حکمت، توبہ و معافی، اور دنیا کی فانی nature۔ تمام 32 زبانوں میں دستیاب۔

الفاظ جو آپ کے ایمان کو صرف سمجھنے کے بجائے محسوس کرواتے ہیں۔

مفت میں آزمائیں۔
3,985 اشعار
عربی اور فارسی روایت کے 53 عظیم شعراء سے — 6ویں صدی سے لے کر جدید دور تک۔
اصلی اور ترجمہ دونوں
ہر شعر اصلی عربی یا فارسی میں، اور آپ کی زبان میں ایک وفادار دوبارہ ترجمہ کے ساتھ۔
غور سے ترتیب دیا گیا
روحانی اور عبادتی اہمیت کی بنیاد پر منتخب — قصائد، صوفیانہ اشعار اور حکمت پر مبنی شاعری۔
چھہ موضوعات
اللہ تعالیٰ سے محبت، نبی اکرم ﷺ کی تعریف و ستائش، صبر، حکمت، توبہ اور دنیا کی فانی nature۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
کیا یہ اشعار اصلی ہیں؟
جی ہاں۔ تمام اشعار مستند قدیم ماخذ سے لیے گئے ہیں (شعراء کے دیوان، فارسی شاعری کے لیے گنجور کتب خانہ، اور تصدیق شدہ عربی مجموعے)۔ ہر شعر کے ساتھ شاعر اور دور کا ذکر ہے، اور اصل عربی یا فارسی متن بھی موجود ہے۔
ترجمے کی معیار کیسا ہے؟
ڈچ دوبارہ ترجمہ اصلی متن سے دقت کے ساتھ معنی، استعارہ اور مصرع کی ساخت کو مدنظر رکھتے ہوئے تیار کیا گیا ہے — کوئی لفظی مشینی ترجمہ نہیں۔ ڈچ سے، اشعار تمام 32 زبانوں میں دستیاب ہیں۔ اصلی خط (عربی یا فارسی) ہمیشہ ظاہر رہتا ہے۔
کون سے شعراء شامل کیے گئے ہیں؟
53 عظیم شعراء، جن میں رومی، عطار، سعدی، حافظ، سائب تبریزی اور بدل (فارسی) اور المتنبی، المعری، ابو العتہیہ، ابن عربی، ابن الفارض، امام الشافعی، ابن الوردی اور البصیری (عربی) شامل ہیں، جو جاہلیت کے دور سے لے کر محمد اقبال تک کے ہیں۔
اشعار کا انتخاب کیسے کیا جاتا ہے؟
ہر شعر کو احترام سے بھرپور اسلامی تناظر کے لیے مناسب ہونے کی بنیاد پر جانچا گیا ہے۔ وہ اشعار جو شراب، غیر مذہبی محبت یا غیر متفقہ نظریات کو فروغ دیتے ہوں، خارج کر دیے گئے ہیں؛ توجہ عبادتی، حکمت پر مبنی اور تعریفی شاعری پر مرکوز ہے۔
کن زبانوں میں؟
اشعار خُطْبَہ ورلڈ کی تمام 32 زبانوں میں دستیاب ہیں — ساتھ ہی اصلی عربی یا فارسی خط ہمیشہ ظاہر کیا جاتا ہے۔
بھی دریافت کریں۔
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World