رازداری کی پالیسی
آپ کی رازداری،
ہماری بنیاد
ہم کون سا ڈیٹا جمع کرتے ہیں، کیوں، اور اسے کیسے محفوظ رکھتے ہیں، اس بارے میں شفافیت۔ یہ یقین رکھتے ہوئے بنایا گیا کہ ٹیکنالوجی کمیونٹی کی خدمت کرنی چاہیے — نہ کہ اس کے برعکس۔
آخری بار اپ ڈیٹ: 2 نومبر، 2026
ہم کون ہیں
ایمرالڈ بی وی (جسے آئندہ "Khutba World"، "ہم" کہا جائے گا)، جو Khutba World کا آپریٹر ہے، نیدرلینڈز میں قائم ہے اور ہماری ویب سائٹ، ویب ایپ اور موبائل ایپلیکیشنز کے استعمال کے دوران آپ کے ذاتی ڈیٹا کا ڈیٹا کنٹرولر ہے۔
رابطہ: اس پرائیویسی پالیسی یا اپنے پرائیویسی حقوق کے بارے میں سوالات کے لیے آپ ہم سے یہاں رابطہ کر سکتے ہیں: privacy@khutba.world.
ہم کون سا ڈیٹا جمع کرتے ہیں
ہم صرف وہی ڈیٹا جمع کرتے ہیں جو Khutba World کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے ضروری ہے:
- اکاؤنٹ کی تفصیلات: نام، ای میل ایڈریس اور ایک ہیش شدہ پاس ورڈ جب آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں۔
- استعمال کا ڈیٹا: آپ نے کون سے خطبات سنے، زبان کی ترجیحات، پسندیدہ مسجد اور ایپ کی سیٹنگز۔
- مقام کا ڈیٹا: نماز کے اوقات اور قبلہ کی سمت کے لیے عمومی مقام (شہر یا کوآرڈینیٹس)۔ صرف جب آپ اس کی اجازت دیں۔
- تکنیکی ڈیٹا: ڈیوائس کی قسم، براؤزر کا ورژن، آئی پی ایڈریس (گمنام)، زبان کی ترجیحات۔
- ادائیگی کی تفصیلات: سبسکرپشنز کے لیے ہم Stripe استعمال کرتے ہیں۔ ہم خود کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات محفوظ نہیں کرتے۔
- لائیو خطبات کی آڈیو: خطبے کی آڈیو مسجد کی طرف سے نشر کی جاتی ہے اور ترجمے کے لیے ریئل ٹائم میں پروسیس کی جاتی ہے۔ اختتام کے بعد ہم ریکارڈنگ اور ٹرانسکرائب شدہ متن کو محفوظ کرتے ہیں۔ صارفین دنیا بھر میں خطبات کو دوبارہ سن سکتے ہیں، پڑھ سکتے ہیں اور ان کا جائزہ لے سکتے ہیں، سوائے اس کے کہ مسجد خطبے کو مخفی کرنے کی درخواست کرے۔
- پش ٹوکنز: جب آپ اطلاعات کی اجازت دیتے ہیں، تو ہم نوٹیفکیشنز بھیجنے کے لیے ایک گمنام ڈیوائس ٹوکن محفوظ کرتے ہیں۔
ہم یہ ڈیٹا کیوں پروسیس کرتے ہیں
ہم آپ کا ڈیٹا درج ذیل مقاصد کے لیے پروسیس کرتے ہیں:
- ریئل ٹائم ترجمے اور خلاصے فراہم کرنا
- خطبات کو محفوظ کرنا، تاکہ صارفین انہیں دوبارہ سن سکیں، پڑھ سکیں اور ان کا جائزہ لے سکیں
- آپ کے اکاؤنٹ اور سبسکرپشن کا انتظام کرنا
- آپ کے تجربے کو ذاتی بنانا (زبان، مسجد، نماز کے اوقات)
- متعلقہ نوٹیفکیشنز بھیجنا (مثلاً جب آپ کی مسجد میں خطبہ شروع ہو)
- ہماری سپیچ ریکگنیشن اور ترجمے کے ماڈلز کو بہتر بنانا۔ خطبات کی ریکارڈنگز اور ٹرانسکرائب شدہ متن ہم اس کے لیے صرف مسجد کی اجازت سے استعمال کرتے ہیں؛ دیگر ڈیٹا صرف گمنام شکل میں۔
- قانونی ذمہ داریوں کی تعمیل (اکاؤنٹنگ، ٹیکس کی ذمہ داریاں)
پروسیسنگ کی بنیادیں
ہم جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) کی بنیادوں پر آپ کا ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں:
- معاہدے کی تکمیل: تاکہ آپ کو Khutba World فراہم کیا جا سکے۔
- رضامندی: لوکیشن ڈیٹا، پش نوٹیفکیشنز، مارکیٹنگ ای میلز اور (مسجد کی طرف سے) ہماری سپیچ ریکگنیشن کو بہتر بنانے کے لیے خطبے کی ریکارڈنگز کے استعمال کے لیے۔
- جائز مفاد: سیکیورٹی، دھوکہ دہی کی نشاندہی اور پروڈکٹ کی بہتری کے لیے۔
- قانونی ذمہ داری: ٹیکس اور مالیاتی ریکارڈ کے لیے۔
ہم آپ کا ڈیٹا کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں
ہم آپ کا ڈیٹا کبھی نہیں بیچتے۔ ہم اسے صرف احتیاط سے منتخب کردہ پروسیسرز کے ساتھ شیئر کرتے ہیں جو ہمیں سروس فراہم کرنے میں مدد دیتے ہیں:
- ڈیٹا بیس اور ایپ کی میزبانی (یورپی یونین): اکاؤنٹ کی معلومات اور مسجد کی ترتیبات کو محفوظ رکھنا، اور یورپی سرورز پر ویب پلیٹ فارم اور ایپ فراہم کرنا
- براہِ راست روابط اور میڈیا کا ذخیرہ: براہِ راست نشریات کی ترسیل، خطبات کی ریکارڈنگز کا خفیہ انداز میں ذخیرہ، اور مواد کی محفوظ فراہمی
- تصدیق شدہ صوتی شناخت کی خدمات: صرف بولی گئی آڈیو (مثلاً خطبات، تلاوت کی مشقیں اور اجازت کے ساتھ اجلاسوں کی ریکارڈنگز) کو متن میں تبدیل کرنے کے لیے؛ تیسرے فریق اسے فروخت نہیں کرتے اور نہ ہی اپنے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال کرتے ہیں
- تصدیق شدہ ترجمے اور زبان کی پروسیسنگ کی خدمات: صرف خطبات کا براہِ راست ترجمہ کرنے، خلاصے تیار کرنے اور ہمارے معلوماتی ذخیرے سے ماخذ کے مطابق وضاحت فراہم کرنے کے لیے
- ادائیگیوں کی پروسیسنگ کے ادارے: مروجہ ادائیگی کے حفاظتی تقاضوں کے مطابق رکنیتوں، بیلنس اور ادائیگیوں کو محفوظ طریقے سے سنبھالنا
- ضروری ای میلز کی ترسیل: لاگ اِن کوڈز، رسیدیں اور ضروری نظامی اطلاعات بھیجنا
ہم نے ہر پروسیسر کے ساتھ ڈیٹا پروسیسنگ کا معاہدہ کیا ہے۔ جہاں ممکن ہو، ڈیٹا یورپی اقتصادی علاقے (EER) کے اندر پروسیس کیا جاتا ہے۔ EER سے باہر ڈیٹا منتقل کرنے کی صورت میں ہم مناسب قانونی تحفظات فراہم کرتے ہیں، مثلاً Standard Contractual Clauses (SCC’s)۔ منسلک مساجد کی انتظامیہ اور متعلقہ افراد موجودہ پروسیسر فہرست privacy@khutba.world پر بلا معاوضہ طلب کر سکتے ہیں۔
اس کے علاوہ، ہم تین عوامی خدمات استعمال کرتے ہیں جن کے ساتھ ڈیٹا پروسیسنگ کا کوئی معاہدہ نہیں ہے۔ صرف اسی صورت میں جب آپ اپنا مقام شیئر کریں، آپ کا مقام ان تک پہنچتا ہے (آپ کا نام، ای میل پتہ یا اکاؤنٹ نہیں):
- OpenStreetMap (Nominatim) اور geocode.maps.co: آپ کے مقام کے مطابق جگہ کا نام دکھانے کے لیے۔ ایپ یا آپ کا براؤزر یہ معلومات براہِ راست حاصل کرتا ہے، جس سے ان خدمات کو آپ کا IP پتہ بھی نظر آتا ہے۔
- Aladhan: نماز کے اوقات کا حساب لگانے کے لیے۔ یہ ہماری سرور کے ذریعے یا براہِ راست آپ کے براؤزر سے ہوتا ہے؛ دوسری صورت میں Aladhan کو آپ کا IP پتہ بھی نظر آتا ہے۔
ہم آپ کا ڈیٹا کتنی دیر تک محفوظ رکھتے ہیں
- اکاؤنٹ کی تفصیلات: جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال رہے، نیز حذف کرنے کے بعد 30 دن تک۔
- خطبے کے ترجمے: لامحدود، جب تک کہ آپ یا مسجد حذف کرنے کی درخواست نہ کرے۔
- ادائیگی کی تفصیلات:7 سال (ٹیکس سے متعلق ریکارڈ محفوظ رکھنے کی قانونی ذمہ داری)۔
- لاگ فائلیں: زیادہ سے زیادہ 90 دن۔
- براہ راست خطبات کی آڈیو: جب تک خطبہ Khutba World میں موجود ہے؛ مسجد کسی بھی وقت اسے مخفی کرنے یا حذف کرنے کی درخواست کر سکتی ہے۔ سپیچ ریکگنیشن کو بہتر بنانے کے لیے ہم انہیں صرف اسی وقت تک استعمال کرتے ہیں جب تک مسجد کی اجازت برقرار ہو۔
GDPR کے تحت آپ کے حقوق
آپ کو اپنے ذاتی ڈیٹا کے حوالے سے درج ذیل حقوق حاصل ہیں:
- رسائی کا حق: ہمارے پاس موجود اپنے ڈیٹا کی کاپی طلب کریں۔
- درستگی کا حق: غلط یا نامکمل ڈیٹا کی اصلاح کروائیں۔
- حذف کرنے کا حق: ہم سے اپنا ڈیٹا مٹانے کی درخواست کریں ("بھول جانے کا حق")۔
- پابندی کا حق: اپنے ڈیٹا کی پروسیسنگ کو محدود کریں۔
- ڈیٹا پورٹیبلٹی کا حق: اپنے ڈیٹا کو ایک منظم، مشین سے قابلِ خواندہ فارمیٹ میں حاصل کریں۔
- اعتراض کا حق: جائز مفاد کی بنیاد پر پروسیسنگ پر اعتراض کریں۔
- رضامندی واپس لینا: کسی بھی وقت اپنی رضامندی واپس لیں۔
درخواستیں بذریعہ جمع کرائی جا سکتی ہیں privacy@khutba.world۔ ہم 30 دنوں کے اندر جواب دیں گے۔
اکاؤنٹ حذف کریں
آپ کسی بھی وقت اپنا Khutba World اکاؤنٹ اور اس سے وابستہ ڈیٹا حذف کروا سکتے ہیں۔
- ایپ یا ویب سائٹ میں: پروفائل ← اکاؤنٹ ← اکاؤنٹ حذف کریں پر جائیں، اپنا پاس ورڈ درج کریں اور تصدیق کریں۔ آپ کا اکاؤنٹ فوراً حذف ہو جائے گا اور ویب سائٹ کے ذریعے لی گئی سبسکرپشن ختم کر دی جائے گی۔
- لاگ اِن نہیں کر پا رہے؟ تو اپنے اکاؤنٹ سے منسلک ای میل پتے سے privacy@khutba.world پر اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست بھیجیں۔
- کیا آپ نے Apple کے ذریعے Compleet سبسکرپشن لی ہے؟ تو اسے اپنے Apple اکاؤنٹ کی ترتیبات میں خود منسوخ کریں۔ آپ کا Khutba World اکاؤنٹ حذف کرنے سے Apple کو ادائیگی بند نہیں ہوگی۔
وہ ڈیٹا جسے ہمیں قانوناً محفوظ رکھنا ضروری ہے، مثلاً ادائیگی کی تفصیلات، آپ کی شناخت سے الگ کر دیا جائے گا۔
سیکیورٹی
ہم مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کے ذریعے آپ کے ڈیٹا کی حفاظت کرتے ہیں:
- تمام ڈیٹا ٹریفک کے لیے TLS انکرپشن
- پاس ورڈز bcrypt / argon2 کے ذریعے ہیش کیے جاتے ہیں
- ڈیٹابیس انکرپشن برائے محفوظ اسٹوریج
- پروڈکشن سسٹمز تک محدود رسائی
- مشکوک سرگرمیوں کی لاگنگ اور نگرانی
- وقتاً فوقتاً سیکیورٹی آڈٹس اور ڈپینڈنسی اپڈیٹس
کوکیز
ہم درج ذیل مقاصد کے لیے کوکیز اور مماثل تکنیکیں استعمال کرتے ہیں:
- فنکشنل کوکیز: آپ کو لاگ ان رکھنے اور ترجیحات یاد رکھنے کے لیے (ضروری، رضامندی کی ضرورت نہیں)۔
- تجزیاتی کوکیز: سروس کو بہتر بنانے کے لیے گمنام ڈیٹا (جائز مفاد کی بنیاد پر)۔
ہم اشتہارات کے لیے تھرڈ پارٹی ٹریکنگ کوکیز استعمال نہیں کرتے۔
بچے
Khutba World 16 سال یا اس سے زیادہ عمر کے صارفین کے لیے ہے۔ ہم جان بوجھ کر 16 سال سے کم عمر بچوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ والدین جنہیں شبہ ہو کہ ان کے بچے نے رجسٹریشن کروائی ہے، وہ بذریعہ رابطہ کر سکتے ہیں privacy@khutba.world.
شکایات
کیا آپ کو ہمارے ڈیٹا ہینڈلنگ طریقہ کار پر کوئی شکایت ہے؟ براہ کرم پہلے ہم سے رابطہ کریں۔ اس کے علاوہ آپ کو ہمیشہ یہ حق حاصل ہے کہ آپ اتھارٹی پرسونلیکسگیویزنز کے پاس شکایت درج کرائیں بذریعہ autoriteitpersoonsgegevens.nl.
تبدیلیاں
اس پرائیویسی پالیسی میں وقتاً فوقتاً تبدیلیاں کی جا سکتی ہیں۔ نمایاں تبدیلیوں کی صورت میں ہم آپ کو ای میل یا ایپ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے مطلع کریں گے۔ تازہ ترین ورژن ہمیشہ اس صفحے پر دستیاب رہتا ہے۔
اپنے ڈیٹا کے بارے میں سوالات؟
ہم 30 دنوں کے اندر ہر درخواست کا جواب دیتے ہیں۔ بلا جھجھک رابطہ کریں۔
privacy@khutba.world